dehortál jelentése

óva int, lebeszél, eltanácsol
latin dehortari ‘ua.’: de- ‘le, el’ | hortari ‘int, buzdít’

További hasznos idegen szavak

ftálsav

kémia két karboxilgyököt tartalmazó benzolszármazék, színtelen kristályos anyag, amely a naftalin oxidációjával állítható elő
német Phthal(säure) ‘ftál(sav) ← (Na)phthal(in) ‘naftalin’, lásd ott

A dehortál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gulden

holland forint, a korábbi holland pénznem (2001-ig)
holland, ‘ua.’, tkp. ‘arany(ból való)’ (germán rokonok: svéd guld, ang, német gold ‘arany’)

hiperacid

orvosi savtúltengéses
német hyperazid ‘ua.’, lásd még: hiperaciditás

signora

kiejtése: szinyóra

asszonyom, hölgyem (megszólítás Olaszországban)
olasz, ‘ua.’, lásd még: signore

mielogén

orvosi a csont- vagy gerincvelőből eredő, onnan kiinduló
tudományos latin myelogen ‘ua.’: görög müelosz ‘velő’ | lásd még: -gén

rubedo

orvosi bőrpír, bőrpirosság
tudományos latin, ‘ua.’ ← rubeus ‘pirosas, szederszínű’ ← rubus ‘szeder’
lásd még: rubin

szábor

politika Horvátország nemzetgyűlése
horvát sabor ‘gyűlés’ ← sabirati ‘összeszed’

minorita

főnév vallás a ferences rend egyik, kevésbé szigorú ága
e rendhez tartozó személy
melléknév e renddel kapcsolatos
latin minorita ‘ua.’: ← (Ordo Fratrum) Minorum ‘a kisebb (testvérek rendje)’, a rend hivatalos neve ← minor ‘kisebb’ | -ita (követőre, leszármazóra utaló toldalék)
lásd még: mínusz

karizma

a tömegekre delejesen ható megnyerő, meggyőző erő
vonzerő, varázserő, kisugárzás
német Charisma ‘ua.’ ← görög khariszma, khariszmatosz ‘kegy, jóindulat, Isten kegyelmi ajándéka’ ← kharisz ‘kellem, kegy’

galvanotechnika

műszaki fémes védőbevonatok vagy fémmásolatok készítése elektrolízis útján
lásd még: galvano-, technika

archaizmus

régiesség, archaikus jelleg
német Archaismus ← francia archaďsme ‘ua.’, lásd még: archaikus

situs

kiejtése: szitusz

orvosi fekvés, helyzet, elhelyezkedés (ti. szervé a testben)
tudományos latin, ‘ua.’ ← sinere, situm ‘odaállít, fektet’

lege artis

kiejtése: lege artisz

annak rendje és módja szerint
latin, ‘a művészet (mesterség) törvénye alapján’: lex, legis ‘törvény’ | ars, artis ‘művészet, mesterség’
lásd még: legális

kongré

textilipar ritkás szövésű pamutkelme keresztszemes hímzések alapanyagául
francia congrée ‘ua.’ ← congréer ‘hézagosan sző’ ← latin congredi ‘összejön’, lásd még: kongresszus

effektuál

foganatosít, eszközöl
végrehajt, elintéz, érvényesít
német effektuiren ← francia effectuer ‘ua.’, lásd még: effektus

backbord

kiejtése: bakbord

a hajó baloldala
német Backbord ← angol backboard ‘ua.’, tkp. ‘a fedélzet hátulja (ti. a kormányoshoz képest, aki a jobboldalon állt)’: back ‘hát, hátra, vissza’ | board ‘fedélzet, deszkalap’